Subject: тем больше, чем больше gen. Пожалуйста, помогите перевести"тем больше, чем больше" Выражение встречается в следующем контексте Руководство на АППАРАТУРУ ДЛЯ ОЦЕНКИ ТЕХНИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ ОБСАДНЫХ КОЛОНН И ЦЕМЕНТНОГО КАМНЯ Раздел "Сборка, установка, включение и выключение аппаратуры" Наличие центраторов при каротаже обязательно. Отсутствие центраторов может внести существенные погрешности в измеряемые параметры, которые будут тем больше, чем больше разность диаметров прибора и измеряемой колонны. Думала, может, перевести "... and their values will depend on ..." Подскажите, пожалуйста, свои варианты перевода Заранее спасибо
|