Subject: Появление гладких «полок» в окне диаграмм... geophys. Пожалуйста, помогите перевести "Появление гладких «полок» в окне диаграмм"Выражение встречается в следующем контексте Руководство на АППАРАТУРУ ДЛЯ ОЦЕНКИ ТЕХНИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ ОБСАДНЫХ КОЛОНН И ЦЕМЕНТНОГО КАМНЯ Раздел "Меры предосторожности при скважинных исследованиях " Дополнительными признаками подхода к аварийному участку могут быть: •изменение наклона термограммы, которое может свидетельствовать о близком нарушении колонн, сопровождающемся перетоком жидкости или газа; •расцентровка скважинного прибора; •неравномерное натяжение датчика кабеля. Подходя к таким интервалам, желательно снизить скорость каротажа, внимательно следить за показаниями датчика натяжения каротажного кабеля, а также следить за продвижением скважинного прибора по его показаниям. Появление гладких «полок» в окне диаграмм, неизменные картины в окнах спадов – верный признак остановки скважинного прибора.
Заранее спасибо
|