DictionaryForumContacts

 Sr Curioso

link 17.03.2019 21:19 
Subject: running pattern tech.
Main bearing shells:

Помогите, пожалуйста, с переводом сабжа. Описывается состояние двигателя судна после повреждения коленвала главного двигателя
The (normally loaded) lower shells found with running patterns shifted all to the same side, otherwise no findings.

Было установлено, что следы износа всех нижних (обычно работающих под нагрузкой) вкладышей в результате работы смещены все в одну сторону, каких-либо иных нарушений обнаружено не было.

Заранее спасибо

Схемы работы.

 AsIs

link 18.03.2019 10:47 
А чем вам свой вариант (следы износа) плох? Уберите только «в результате работы». Это и так понятно: без работы износ едва ли появится.

 

You need to be logged in to post in the forum