DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 19.02.2019 13:23 
Subject: with the benefit allowed on the basis of decreasing quotas gen.
Пожалуйста, помогите перевести.<
with the benefit allowed on the basis of decreasing quotas
Выражение встречается в следующем контексте:

As concerns the impacts on regulatory own funds, the Group has opted for the adhesion to the transitional regime provided for by Regulation EU 2017/2395, which amends Regulation 575/2013 (“CRR”). These measures allow the negative impacts of the adoption of the standard in question to be applied gradually, with the benefit allowed on the basis of decreasing quotas over a five-year period (95% in the 2018, 85% in the 2019, 70% in the 2020, 50% in the 2021, 25% in 2022).

Что касается последствий для нормативных собственных средств, Группа отдала предпочтение переходному режиму, предусмотренному Регламентом ЕС 2017/2395, который вносит поправки в Регламент 575/2013 (“CRR”). Эти меры позволяют поэтапно распределить негативные последствия от внедрения данного стандарта, with the benefit allowed on the basis of decreasing quotas за пятилетний период (95% в 2018 году, 85% в 2019 году, 70% в 2020 году, 50% в 2021 году, 25% в 2022 году).
Заранее спасибо

 Alex16

link 19.02.2019 14:46 
Эти меры позволяют поэтапно распределить (как у Вас)... и использовать преимущества, связанные с уменьшением квот...(IMHO)

 Amor 71

link 19.02.2019 15:30 
Эти меры вместе/вкупе со льготами связанными с уменьшением квот, позволяют поэтапно распределить негативные последствия от внедрения стандарта

 Tessy 1

link 20.02.2019 5:51 
спасибо!!

 

You need to be logged in to post in the forum