staging стерилизация

link 27.01.2019 8:05

Subject: staging стерилизация gen.

Помогите, пжл. Встречается в протоколе стерилизации. Думаю, это укдадка или размещение загрузки.

Вот примеры
Provide operations resources and input as needed to complete the requalification - this includes staging and processing of sterilization runs.
ST-45 v L, Staging and Sampling EO Sterilized Loads
Ancillary Materials- load staging and test materials as required for routine use.
If re-using product (dunnage or saleable), confirm it has been allowed to equilibrate at least twelve hours between end of hotbox from the previous run and staging of the current run
Спасибо

I. Havkin ✉

link 27.01.2019 8:30

Как я понял, стерилизуемые загрузки подвергают разделению.
http://clck.ru/F6qrm (см, в частности, ГОСТ Р ИСО 11135-2000).

fikus ✉

link 27.01.2019 8:38

Наверное, нет. Встречается еще анстейджин
Unstaging complete. (я так понимаю, это извлечение) и Upon cycle completion, unstage PCDs and dataloggers.
И в глагольной форме
Stage samples (internal PCDs and dataloggers) according to Appendix 8.9.4.

Erdferkel ✉

link 27.01.2019 9:46

не м.б. подготовка, а unstaging аналогично
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=unstaging%20a%20staged%20file
отмена /начатого процесса/ подготовки?
что касается PCDs and dataloggers - включение и отключение?

I. Havkin ✉

link 27.01.2019 10:18

Можно еще подумать о "размещении" стерилизуемых загрузок:
http://clck.ru/F6rrd

Для unstaging - "выемка" (простерилизованных изделий)?
http://clck.ru/F6rt6

Erdferkel ✉

link 27.01.2019 10:26

прошу вычеркнуть из моего поста последнюю фразу, как не имеющую отношения к действительности :-(

fikus ✉

link 27.01.2019 12:08

Аа ну вот я про размещение в сабже писала, спасибо, значит его и оставим.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL