 |
|
Subject: acting for Очень хотелось бы уточнить: правильно ли я поняла, что в приведенной ниже фразе из рекомендательного письма тот кто пишет это письмо РАБОТАЕТ НА того человека, кому он это письмо пишет. Точнее, что значит acting for her?I have known Mrs. X for the last 5 years acting for her [stage capacity in which you have acted] |
| Заменять ее |
|
Acting for is NOT equivalent to working for. A lawyer ACTS FOR his client, for example. Без контекста трудно, но возможен вариант "представлять, быть поверенным, действовать (выступать) по поручению..." |
| Спасибо. Контекста больше нет. Но "заменять" не очень подходит, "представлять" уже больше в тему. |
| выступающий / действующий от лица ХХХ ??7 |
| Всем спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |