Subject: expenditures are deployed gen. Пожалуйста, помогите перевести.expenditures are deployed Выражение встречается в следующем контексте: Период Имплементации: он относится к субпроекту. Это период, в течение которого используются expenditures are deployed. Его продолжительность составляет максимум 3 года, и он может происходить до или после подписания Соглашения о субфинансировании. Заранее спасибо |
"Имплементации" - это так заказчик требует? expenditures are deployed - имхо, осуществляется расходование средств |
Спасибо! |
я бы выразился: ".. на который относятся расходы..." |
Если заказчик требует писать "имплементация", платит за это деньги, а Вы этому внутренне противитесь, но пишете, я могу это понять. Если же Вы пишете так по доброй воле, то... см. последнюю ветку. |
You need to be logged in to post in the forum |