Subject: by earthing and bonding containers and equipment (из паспорта безопасности) gen. Здравствуйте,Помогите, пожалуйста, перевести, фразу "by earthing and bonding containers and equipment" в следующем отрывке из паспорта безопасности (последнее предложение) Раздел о мерах защиты при обращении и хранении материала. Заранее спасибо |
Erdferkel, спасибо, видно заработалась, подумала, что earthing and bonding - прилагательные к containers and equipment ))) Мдя... |
гулоперевод смешной :-) Чтобы избежать пожара или взрыва, рассеивайте статическое электричество во время передачи, заземляя и склеивание контейнеров и оборудования перед передачей материала. |
Erdferkel, мои "заземляющие контейнеры и оборудование" были бы не лучше :) |
You need to be logged in to post in the forum |