Перевожу диплом, выданный финансово-экономическим колледжем Душанбе (Таджикистан) c русского на англ.
По диплому человеку присвоена след. квалификация: Бухгалтер-аудит

Сложность со словом "аудит". Как "аудит" может быть квалификацией? Accountant-Audit? или все-таки тут Аудитор имеется в виду?

Спасибо!

If so, the English would probably be 'Audit Accountant' or 'Auditing Accountant':

http://www.google.co.uk/search?lr=&as_qdr=all&ei=z2QJXN-KCYuVkwWsvIPQCw&q="audit+accountant"&oq="audit+accountant"&gs_l=psy-ab.12..0i7i30l4j0l2j0i7i30l4.396580.396991..400264...0.0..0.87.250.3......0....1..gws-wiz.......0i7i10i30j0i8i7i30j0i8i7i10i30j0i13.dlWTaQ_Tk2s

http://www.google.co.uk/search?as_q="auditing+accountant"&as_epq=&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&as_rights=

It's just an idea....