 |
|
Subject: if the workpiece cannot be scrapped by the scraper gen. Under normal state, if the fragments scrapped by the scraping mechanism is too thick, the scraping amount should be decreased; if the workpiece cannot be scrapped by the scraper, the scraping amount should be increasedПомогите плиз перевести |
| Если бы Вы привели свой вариант перевода, шансы получить ответ увеличились бы. |
|
link 5.12.2018 8:36 |
| имхо в scrapped вторую "п" подкинули враги здравого смысла |
| Даже не со своим вариантом перевода, а хотя бы с предоставлением минимального контекста, проливающего свет на вопросы "что скребем/чистим/удаляем" и "чем является workpiece", и то шансы увеличились бы. |
|
link 5.12.2018 17:44 |
|
Poor English: * 'if the fragments * 'cannot be |
| если стружки/иличтотамещевыпадает получаются слишком толстые/крупные, то нужно отрегулировать так, чтобы они были потоньше. А если стружек нет или мало, будто натрикса кот наплакал, то надо подрегулировать в обратную сторону. |
| You need to be logged in to post in the forum |