Имеется ввиду "получить номер НДС в большинстве стран ЕС" или "оформиться по существующему номеру НДС в большинстве стран ЕС"?
Мне кажется, что номер НДС, полученный в одной стране-участнице ЕС, должен быть актуален и во всех остальных...

В общем, боюсь ошибиться и прошу помощи!
Roadblocks
• Most fulfilment is focused on home markets, with no truly European service.
• International courier companies are too expensive to be viable.
• Retrieving returns internationally is costly and complex.
• VAT registration needs to be setup and managed in most EU member states.
• There are no fulfilment companies who serve the entire EU, except overpriced giant enterprises.
• The resulting high set-up, infrastructure and distribution costs make an expansion into European markets uneconomic.
• Trade restrictions will complicate online sales between the UK and the EU.
• UK headquartered companies need to look for alternative routes to market.
• Thousands of e shops need an alternative EU distribution set-up.

Откуда такая твердая уверенность? (Я не говорю, что это не так, а просто спрашиваю.)

Кстати, этот материал я перевожу для компании, которая занимается исполнением заказов (фулфилментом) для Интернет-магазинов.
То есть, в приведенном выше контексте перечисляются сложности, с которыми сталкиваются Интернет-продавцы при попытке выйти на европейские рынки.

Как я понял из гугля, получить номер НДС просто. Достаточно получить его в одной из стран. А сложность в "managed" поскольку в каждой стране своя система налогообложения. И если вы продаете товар во все страны EC, то надо вести документацию в 26 экземплярах.

Choose a specific EU country and register through their national VAT MOSS. For most foreign businesses, the Irish VAT MOSS is the best choice, because it’s all in English with an easy-to-use design. (You have the right to register in any of the 28 member states. For example, if your business is based in South America, you might like to register in Spain, where all resources are published in Spanish. There’s a risk, though, that these other countries have a complicated MOSS portal.)

А вот здесь начинается pain in a butt:

What happens after you have your VAT number? Well, as a registered businesses, you must start adding VAT tax to every sale. There are special rules depending on whether the transaction is B2B or B2C. And probably the most complex part: every country has their own VAT rates.

http://quaderno.io/blog/how-to-get-vat-number-business-in-europe/

Вполне правомерный вопрос. И ведь ключевую фразу вполне можно перевести без отсылки к номерам. Для начала: "В каждой стране ЕС необходима регистрация в качестве плательщика НДС..."

Если при этом согласиться с тем объяснением, что managed означает подачу налоговой отчетности, то фразу придется чуточку удлинить соответственным образом.