 |
|
Subject: метод "красных" горизонталей archit. Коллеги,искомая фраза встречается в следующем контексте: "Вертикальная планировка территории должна быть выполнена методом красных горизонталей, обеспечивая нормативный отвод поверхностных вод с территории." Описание понятия "красных горизонталей" нашел здесь Кто-нибудь уже встречался с устоявшимся переводом этого метода на английский? Если нет - буду переводить "описательно". Заранее благодарю :) |
|
согласно одному бумажному строительному словарю, красная горизонталь = проектная горизонталь= design contour line |
|
+ см. http://my.fit.edu/~locurcio/14-Civil%20&%20Const%20handbooks/Land%20Development/Ch24-Earthwork.pdf с. 545 (CONTOUR GRADING) "A contour line is an imaginary line connecting points of equal elevations and is formed by the intersection of a horizontal plane with the ground surface." |
| You need to be logged in to post in the forum |