historical collection and adjustment experience

link 21.11.2018 19:57

Subject: historical collection and adjustment experience gen.

Пожалуйста, помогите перевести.
historical collection and adjustment experience and the current aging status of

>Выражение встречается в следующем контексте:
Actual billing adjustments and uncollectible account write-offs are charged against the allowance. The Company evaluates its accounts receivable allowance by reviewing and assessing historical collection and adjustment experience and the current aging status of customer accounts.

Фактические корректировки счетов и списания счетов безнадежной задолженности записываются в счет резерва. Компания оценивает свой резерв по дебиторской задолженности, пересматривая и оценивая исторические historical collection and adjustment experience and the current aging status of клиентских счетов.

Заранее спасибо

Yippie ✉

link 21.11.2018 22:38

...предыдущую практику взымания задолженностей и согласований об их выплате, а также сроки давности выплат на настоящий момент

leka11 ✉

link 22.11.2018 6:28

списания счетов безнадежной задолженности -
списание безнадежной задолженности

leka11 ✉

link 22.11.2018 6:30

"взымания задолженностей " - взыскания задолженности, имхо

Tessy 1 ✉

link 22.11.2018 7:43