DictionaryForumContacts

 VictorMashkovtsev

link 20.11.2018 11:46 
Subject: imply terms into an agreement gen.
Привет!
Как правильно перевести данную фразу: courts may imply terms into an agreement?
Imply - подразумевать. Но здесь еще предлог into. Что в итоге дает такое сочетание?

 ankaya20

link 20.11.2018 11:50 
может применять в соглашениях

 Bursch moderator

link 20.11.2018 12:07 
посмотрите здесь: http://singaporelegaladvice.com/law-articles/implied-terms
Суд может (на своё усмотрение) дать определение условий контракта (которые явно не указаны, но подразумеваются).
The court can imply terms into a contract in 2 ways: in law, and in fact.

 VictorMashkovtsev

link 20.11.2018 14:05 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum