|
Чтобы ответить на свой вопрос, исходите из значения этих определений. Касательно значения twin plants:
Maquiladoras/Twin Plants are manufacturing plants in Mexico with the parent company's administration facility in the United States. Касательно значения in-bond companies:
in-bond companies [are] set up in Mexico generally to perform assembly activity using inputs that are imported tax-free for export back to the country of origin.
См. также перевод in-bond в Мультитране www.multitran.ru/c/m.exe?&s=in-bond&l1=1&l2=2
Сочетание "in-bond companies" гуглится преимущественно именно в контексте США-Мексика. Если дальше по переводимому вами тексту эти определения не используются активно, можно перевести описательно исходя из указанных выше смыслов.
Либо перевести на свой вкус, хоть близнецы, хоть предприятия беспошлинной переработки/сборки.
| 