DictionaryForumContacts

 vasily.m.biryukov

link 7.11.2018 10:24 
Subject: Помогите перевести –"traveling frequencies" radio
Имеется ввиду частоты в диапазоне 169-172 МГц
These frequencies are known as “traveling frequencies” because they can be used all around the US without fear of interference from broadcast television.

 edasi

link 7.11.2018 11:57 
сказано же, почему их так назвали
это частоты гуляю где хочу
аки трутни в летнее время

 Rus_Land

link 7.11.2018 15:05 
"Эти частоты иногда называют "мобильными", поскольку теоретически они могут использоваться в любой точке США без интерференции с телевизионными каналами. "

Взято отсюда:
http://metodichka.x-pdf.ru/15raznoe/214155-3-uchebnoe-posobie-kompanii-shure-oficialniy-distribyuter-territorii-rossii-kompaniya-a-t-trade-wwwattraderu-vibor-e.php

ГКРЧ упаси, не мобильные же.

 tumanov

link 7.11.2018 23:59 
интерференция с телевизионными каналами
скорее всего по-русски "помехи от телевизионных каналов"

 tumanov

link 8.11.2018 0:09 
слово "теоретически" лишнее не только потому, что его нет в оригинале.
Эти частоты могут именно "практически" использоваться без помех...

 Sam1

link 8.11.2018 19:13 
VHF stands for “very high frequency” and occupies the range of 25 – 300 MHz in the wireless spectrum. Although most of this frequency range is allocated for other usage, there are a few frequencies open for unlicensed wireless microphone system operation. This range falls between 169 – 172 MHz, also known as “traveling frequencies.” This means that within the U.S., you can use these frequencies in many cities across most of the country and run a very low risk of interference from other VHF transmissions.
Помехи от телевизионных каналов - это один журналист рассказал агентству ОБС.
Аскер, читайте первоисточник на сайте ГКРЧ РФ. Технейтральность, четыре мегагерца полосочка в современности является ничем от слова 'зеро'.:.

 

You need to be logged in to post in the forum