|
link 1.11.2018 16:05 |
Subject: bus drivers with no change gen. всем здравствуйте:) помогите пожалуйста, не совсем понимаю, как перевести "bus drivers with no change", что это значит? вот текст: What annoys you most in life? A new survey on annoying things had some interesting findings. я так понимаю, это значит "водитель без сдачи"? |
|
link 1.11.2018 16:16 |
Вы всё верно поняли, Ромашка! Мои искренние Вам поздравления! Только раз уж "bus drivers", то "водители". |
По-русски вернее будет сказать "отсутствие сдачи у водителей", ибо не сами водители раздражают, а этот прискорбный факт. |
|
link 2.11.2018 5:32 |
спасибо:) |
сдачи не бывает у: - таксистов; - бл*дей; - попов. |
You need to be logged in to post in the forum |