DictionaryForumContacts

 Kantarella

1 2 all

link 28.10.2005 14:09 
Subject: townhouse
вариант "богадельня" меня не устраивает:). ситуация такая - мужик живет в Сиднее, и у него есть этот самый хауз гдето на океане. мож, они так называют типа нашей дачи??????? тогда при чем здесь таун?:)

 серёга

link 28.10.2005 14:12 
да, интересно, а то везде щас так и пишут - таун-хаус

 gogolesque

link 28.10.2005 14:13 
i would try google for some pictures... it will help you understand... kind of hard to explain

 Brains

link 28.10.2005 14:14 
town house noun
Date: 1586
1. a house in town; specifically the city residence of one having a countryseat or having a chief residence elsewhere
2. a usually single-family house of two or sometimes three stories that is usually connected to a similar house by a common sidewall ; also row house.

© Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, 11th Edition (2003)

 Chemist

link 28.10.2005 14:14 
загородный дом. Town как пригород в данном случае.

Только меня не слушай, ща шибкоумная Ириша придумает свою эталонную версию.

 gogolesque

link 28.10.2005 14:15 
and i agree with серёга - transliterate. (even in english we transliterate dacha becasue its not exactly like our country homes)

brains- the second meaning is the one usually used. :)

 Snail 64

link 28.10.2005 14:15 
теперь это так и называется таунхаус (не шучу), посмотрите на рекламные растяжки на улицах Москвы.

это не дача, это тип основного жилья в городе или самом ближайшем пригороде (даже скорее на окраине годрода - типа Куркино, это же еще район города Москвы :))

 Brains

link 28.10.2005 14:17 
Что такое таунхаус?
Таунхаус представляет собой коттедж, состоящий из двух-трех домов, в каждом из которых есть собственный вход, гараж, свой участок земли. В подобных зданиях чаще всего используется вертикальная планировка - исторически она сложилась в Англии, где велик дефицит земли. Традиционно на первом этаже располагаются кухня, гостиная, технические и подсобные помещения, на втором - спальни, детская и рабочий кабинет.
В российских условиях таунхаусы для многих стали наиболее оптимальным вариантом загородного жилья. Спрос на них стабильно растет - сейчас все больше москвичей стремятся жить ближе к природе, но отдельный коттедж стоит намного дороже, чем экономичный таунхаус, где централизованный подвод коммуникаций намного удешевляет строительство.
К тому же в поселках обычно создается собственная инфраструктура - магазины, школы, спортивные клубы, что позволяет жить с максимальным комфортом, а особняк не часто удается приобрести в таком месте, где все необходимое находилось бы рядом. Как правило, в поселках таунхаусов проживают люди, принадлежащие к одному социальному слою. А это, в свою очередь, позволяет избегать многих конфликтов, случающихся в многоквартирных домах.

Спрос на таунхаусы.
Спрос на подобное жилье сейчас постоянно растет, но наибольшей популярностью пользуются таунхаусы в престижных экологически чистых районах. По данным исследования Г.Стерника, основанном на опросе экспертов компании "МИЭЛЬ", самыми популярными направлениями является Рублево-Успенское шоссе (36%), на втором месте - Новорижское шоссе (19%). Наиболее востребованы коттеджи, расположенные в пределах 15-20 км от МКАД (54%) и 10-15 км (34%).
- Сейчас у покупателей есть все возможности приобрести именно такой дом, который им нравится и в то же время располагается в хорошем районе. Если несколько лет назад покупка дома на Рублево-Успенском шоссе для многих была несбыточной мечтой, то теперь это вполне возможно, поскольку строительство таунхаусов достаточно экономично, соответственно их стоимость не так высока, какой была цена загородных домов в престижных районах несколько лет назад, - говорит Савелий Орбант, директор управления загородной недвижимости компании "МИЭЛЬ-Недвижимость". - Поселки таунхаусов очень выгодны и для покупателей, и для застройщиков, поэтому они возводятся достаточно активно. Например, недавно завершилось строительство таунхаусов в поселке "Барвиха-2", расположенном в 10 км от МКАД по Рублево-Успенскому шоссе. Поселок состоит из 94 таунхаусов, проект которых был разработан в мастерской известного архитектора Александра Асадова. И мне кажется, что основная задача - соединение комфорта цивилизации с уединенностью загородной жизни, обособленность от внешнего мира и вместе с тем территориальная доступность - проектировщикам удалась. Все дома выполнены в едином "английском" стиле, без архитектурных излишеств, и выглядят аскетично и строго. Вместе с тем они обладают удобствами, достойными элитного жилья. Плюс ко всему, в поселке есть все, что необходимо для полноценной жизни".
Что такое таунхаус?
Таунхаус представляет собой коттедж, состоящий из двух-трех домов, в каждом из которых есть собственный вход, гараж, свой участок земли. В подобных зданиях чаще всего используется вертикальная планировка - исторически она сложилась в Англии, где велик дефицит земли. Традиционно на первом этаже располагаются кухня, гостиная, технические и подсобные помещения, на втором - спальни, детская и рабочий кабинет.
В российских условиях таунхаусы для многих стали наиболее оптимальным вариантом загородного жилья. Спрос на них стабильно растет - сейчас все больше москвичей стремятся жить ближе к природе, но отдельный коттедж стоит намного дороже, чем экономичный таунхаус, где централизованный подвод коммуникаций намного удешевляет строительство.
К тому же в поселках обычно создается собственная инфраструктура - магазины, школы, спортивные клубы, что позволяет жить с максимальным комфортом, а особняк не часто удается приобрести в таком месте, где все необходимое находилось бы рядом. Как правило, в поселках таунхаусов проживают люди, принадлежащие к одному социальному слою. А это, в свою очередь, позволяет избегать многих конфликтов, случающихся в многоквартирных домах.

Спрос на таунхаусы.
Спрос на подобное жилье сейчас постоянно растет, но наибольшей популярностью пользуются таунхаусы в престижных экологически чистых районах. По данным исследования Г.Стерника, основанном на опросе экспертов компании "МИЭЛЬ", самыми популярными направлениями является Рублево-Успенское шоссе (36%), на втором месте - Новорижское шоссе (19%). Наиболее востребованы коттеджи, расположенные в пределах 15-20 км от МКАД (54%) и 10-15 км (34%).
- Сейчас у покупателей есть все возможности приобрести именно такой дом, который им нравится и в то же время располагается в хорошем районе. Если несколько лет назад покупка дома на Рублево-Успенском шоссе для многих была несбыточной мечтой, то теперь это вполне возможно, поскольку строительство таунхаусов достаточно экономично, соответственно их стоимость не так высока, какой была цена загородных домов в престижных районах несколько лет назад, - говорит Савелий Орбант, директор управления загородной недвижимости компании "МИЭЛЬ-Недвижимость". - Поселки таунхаусов очень выгодны и для покупателей, и для застройщиков, поэтому они возводятся достаточно активно. Например, недавно завершилось строительство таунхаусов в поселке "Барвиха-2", расположенном в 10 км от МКАД по Рублево-Успенскому шоссе. Поселок состоит из 94 таунхаусов, проект которых был разработан в мастерской известного архитектора Александра Асадова. И мне кажется, что основная задача - соединение комфорта цивилизации с уединенностью загородной жизни, обособленность от внешнего мира и вместе с тем территориальная доступность - проектировщикам удалась. Все дома выполнены в едином "английском" стиле, без архитектурных излишеств, и выглядят аскетично и строго. Вместе с тем они обладают удобствами, достойными элитного жилья. Плюс ко всему, в поселке есть все, что необходимо для полноценной жизни".
Что такое таунхаус?
Таунхаус представляет собой коттедж, состоящий из двух-трех домов, в каждом из которых есть собственный вход, гараж, свой участок земли. В подобных зданиях чаще всего используется вертикальная планировка - исторически она сложилась в Англии, где велик дефицит земли. Традиционно на первом этаже располагаются кухня, гостиная, технические и подсобные помещения, на втором - спальни, детская и рабочий кабинет.
В российских условиях таунхаусы для многих стали наиболее оптимальным вариантом загородного жилья. Спрос на них стабильно растет - сейчас все больше москвичей стремятся жить ближе к природе, но отдельный коттедж стоит намного дороже, чем экономичный таунхаус, где централизованный подвод коммуникаций намного удешевляет строительство.
К тому же в поселках обычно создается собственная инфраструктура - магазины, школы, спортивные клубы, что позволяет жить с максимальным комфортом, а особняк не часто удается приобрести в таком месте, где все необходимое находилось бы рядом. Как правило, в поселках таунхаусов проживают люди, принадлежащие к одному социальному слою. А это, в свою очередь, позволяет избегать многих конфликтов, случающихся в многоквартирных домах.

Спрос на таунхаусы.
Спрос на подобное жилье сейчас постоянно растет, но наибольшей популярностью пользуются таунхаусы в престижных экологически чистых районах. По данным исследования Г.Стерника, основанном на опросе экспертов компании "МИЭЛЬ", самыми популярными направлениями является Рублево-Успенское шоссе (36%), на втором месте - Новорижское шоссе (19%). Наиболее востребованы коттеджи, расположенные в пределах 15-20 км от МКАД (54%) и 10-15 км (34%).
- Сейчас у покупателей есть все возможности приобрести именно такой дом, который им нравится и в то же время располагается в хорошем районе. Если несколько лет назад покупка дома на Рублево-Успенском шоссе для многих была несбыточной мечтой, то теперь это вполне возможно, поскольку строительство таунхаусов достаточно экономично, соответственно их стоимость не так высока, какой была цена загородных домов в престижных районах несколько лет назад, - говорит Савелий Орбант, директор управления загородной недвижимости компании "МИЭЛЬ-Недвижимость". - Поселки таунхаусов очень выгодны и для покупателей, и для застройщиков, поэтому они возводятся достаточно активно. Например, недавно завершилось строительство таунхаусов в поселке "Барвиха-2", расположенном в 10 км от МКАД по Рублево-Успенскому шоссе. Поселок состоит из 94 таунхаусов, проект которых был разработан в мастерской известного архитектора Александра Асадова. И мне кажется, что основная задача - соединение комфорта цивилизации с уединенностью загородной жизни, обособленность от внешнего мира и вместе с тем территориальная доступность - проектировщикам удалась. Все дома выполнены в едином "английском" стиле, без архитектурных излишеств, и выглядят аскетично и строго. Вместе с тем они обладают удобствами, достойными элитного жилья. Плюс ко всему, в поселке есть все, что необходимо для полноценной жизни".
http://www.cottage.ru/articles/8591.html
Кажется, у кого-то Гуголь обломался…

 Irisha

link 28.10.2005 14:22 
Это называется блокированный дом, а по-нынешнему - таун-хаус.

Химик, как всегда, несет чушь. Единственное, в чем он не ошибся, так это в моих умственных способностях.
"А вы, Иван Иваныч, из совхоза "Путь Ильича", не выпендривайтесь, и слушайте свою любимую песню "Валенки-валенки".

 Brains

link 28.10.2005 14:24 
Irisha, 5 баллов!!! ROTFL

 alina1

link 28.10.2005 14:25 
Townhouse - eto dom v gorode ili za gorodom - znacheniya ne imeet. Osnovnoe ego otlichie ot prosto "house", chto eto dom na dvuh ili treh hozyaev, vhod u kazhdogo svoy, kak pod'ezd, stena vnutrennyaya tol'ko obshaya s sosedom. Vot kartinka
http://www.mls.ca/PropertyDetails.aspx?vd=&SearchURL=?Page=2&Mode=0&vs=1&rlt=&cp=&pt=67&mp=100000-325000-0&mrt=-1-0-0&Beds=3-0&Baths=1-0&f=&ft=all&o=A&of=1&ps=10&ptgid=1&aid=1053&MapURL=&Mode=0&PropertyID=3945109

 Brains

link 28.10.2005 14:35 
Кстати, Irisha, а почему через дефис? Оно ж уже и по-аглицки слитно идёт. А тут и подавно.

 Irisha

link 28.10.2005 14:38 
А я не знаю, почему по-русски их пишут и так, и так. Может, чтоб разделить многочисленные ау-ау. :-)))

 Brains

link 28.10.2005 14:44 
Почему это делают они, понятно: когда-то в оригиналах слова были раздельные, релятив был через дефис. Теперь они слились, соответственно, и релятиву положено бы.

Get short URL | Pages 1 2 all