DictionaryForumContacts

 Vikik

link 19.10.2018 14:44 
Subject: Alt drift - в сертификате проверки новых труб gen.
Здравствуйте,
Подскажите, пожалуйста, как переводить слово Alt drift (я так понимаю, это alternative drift) И просто Drift, которые встречаются в сертификатах проверки качества поставляемых труб.

Насколько я поняла, drift - это шаблон.
А Alt drift? Альтернативный шаблон? Такое бывает?

Не пинайте сильно, уже ушла читать про шаблонирование, но комментариям по делу буду очень рада.

 leka11

link 20.10.2018 6:42 
alternate drift
http://www.vallourec.com/COUNTRIES/USA/EN/ACTIVITIES/Oil-and-Gas/OCTG/Documents/OCTG-USA-CATALOG-04.27.2017.pdf

+
Pipe drift is a measure of the roundness or eccentricity of the inside wall of a pipe.....
http://en.wikipedia.org/wiki/Pipe_drift

 Vikik

link 20.10.2018 11:40 
Спасибо за ответ. Насчёт того, что это alternative drift я уже уверилась, но вот как назвать это по-русски?

 leka11

link 20.10.2018 13:01 
альтернативные оправки
http://docs.cntd.ru/document/1200093860
http://base1.gostedu.ru/57/57210/#i1105173
см. разделы
"Контроль оправкой"

 Vikik

link 20.10.2018 15:21 
Спасибо большое :)
Значит, не шаблон...

 leka11

link 21.10.2018 7:47 
в некоторых ссылках встречается и "шаблон", и "оправка (шаблон)"
http://bankpatentov.ru/node/433922

 

You need to be logged in to post in the forum