 |
|
Subject: Веб, мобильное приложение risk.man. Всем привет!Задача перевести What's new для мобильного приложения после обновления. Приложения по типу: Вопрос скорее по грамматике. Как лучше "Links … have been fixed" или "Fixed links..."? Корректен ли второй вариант? Есть ли у Вас на примете книги/сайты поизучать лексику и стилистику в области web и программирования? Заранее огромное спасибо |
| в области английского языка (и даже в страдательном залоге) подлежащее ставится на первое место , конкретно links должно стоять в начале предложения.... |
|
можно оставить причастием: Links to... fixed но только не fixed links (если только fixed не является атрибутом к links) |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |