 |
|
Subject: value leakage in lifting gen. Governance weaknesses and value leakage in lifting
|
| Предположим, "значение протечки" |
|
предположим, надо "поднять" (освоить) какой-то бюджет, а в процессе освоения средства утекают))) много чего без контекста можно напредполагать. |
|
да вроде там не дырявое ведро и не неплотность клапана но это страшный секрет! :-( http://www.sourcingfocus.com/site/featurescomments/how_to_stop_the_value_leakage/ |
|
(про коварство "вали" toast2 как-то долго объяснял) value leakage - наглядно, но в словаре нет. ~ waste of funds/money. непроизводительные затраты нашел перевод с англ. на немецкий ~ Wertminderung ~ обесценивание. |
|
ну не совсем уж обесценивание - снижение, уменьшене ценности http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=Wertminderung |
| оттуда же и взял. Das Vorbild внес. думал, такому нику можно доверять - :)) |
| лучше его же уценка :-) |
| А я сослепу прочитал valve (( |
| усушка и утруска ценностей )) |
|
Деньги коту под хвост. Но "in lifting" остается загадкой. |
| You need to be logged in to post in the forum |