Subject: вздутия металла gen. Дорогие коллеги, подскажите, пожалуйста, какой вариант перевода "вздутия" здесь наиболее корректен:Не реже одного раза в 5 лет каждый огнетушитель и баллон с вытесняющим га- зом должны быть разряжены, корпус огнетушителя полностью очищен от остатков ОТВ, произведен внешний и внутренний осмотр, а также проведены испытания на прочность и герметичность корпуса огнетушителя, пусковой головки, шланга и запор- ного устройства. В ходе проведения осмотра необходимо контролировать: - состояние внутренней поверхности корпуса огнетушителя (отсутствие вмятин или ***вздутий металла***, отслаивание защитного покрытия); Спасибо!
|