DictionaryForumContacts

 Alex16

link 26.09.2018 19:30 
Subject: and with counterpart signature pages law
Раздел договора:

Counterparts. This Agreement may be executed in two or more counterparts, and with counterpart signature pages, each of which shall be an original, but all of which together shall constitute one and the same Agreement, binding on all of the parties hereto notwithstanding that all such parties have not signed the same counterpart. Counterpart signature pages to this Agreement transmitted by facsimile transmission, by email in .pdf or similar form, or by any other electronic means intended to preserve the original graphic and pictorial appearance of a document, will have the same effect as physical delivery of the paper document bearing an original signature.

Что значит "AND WITH signature pages"? Уже не помню, как они выглядят. Значит ли это, что каждая страница подписана или что в договоре есть отдельные страницы с подписями?

Спасибо.

 Aiduza

link 26.09.2018 19:45 
Страницы с подписями.

 Эссбукетов

link 26.09.2018 20:32 
Похоже на отдельные, когда на каждой странице отведены места под подписи всех сторон, но каждая сторона подписывает только "свою" страницу

 Alex16

link 26.09.2018 20:34 
В случае counterparts, насколько я понимаю, каждый экземпляр подписывается отдельной стороной, а потом они ими обмениваются (например, путем отправки по факсу).

 

You need to be logged in to post in the forum