 |
|
Subject: locally mounted instrument gen. Пожалуйста, помогите перевести сабж в следующем контексте:Pressure gauge dials will be 100 mm or 4.5 in. for US Market. if they are installed at local gauge board. If they are locally mounted will be 150 mm or 6 in. for US Market Циферблаты манометров должны быть диаметром 100 мм или 4,5 дюйма (в случае рынка США), если они устанавливаются на местных приборных панелях. *Приборы местного монтажа* (?) оснащаются циферблатами диаметром 150 мм или 6 дюймов (в случае рынка США). Заранее спасибо |
|
вариант: На местный щит/пульт КИП устанавливаются манометры с диаметром циферблата 100 мм или 4,5 дюйма (для рынка США) По месту устанавливаются манометры с диаметром циферблата 150 мм или 6 дюймов (для рынка США) |
| Хороший вариант. Спасибо, Erdferkel |
| You need to be logged in to post in the forum |