 |
|
Subject: ОФФ - Поиск фриланса при основной работе gen. Добрый вечер!Планирую отослать свое резюме в зарубежные фирмы. Основная работа - переводчик в непереводческой иностранной фирме, известной в своих кругах и престижной. Хочу указать факт нынешней работы в резюме, но не отпугнет ли это иностранное бюро в плане невозможности выполнения работы в срок? На большие срочные проекты не рассчитываю, хотела бы иногда выполнять мелкие заказы или несрочные крупные. |
|
link 6.09.2018 15:54 |
| может отпугнуть, ведь есть такой риск. а что не так с такой правдой? лучше сразу карты на стол: если вы действительно чего-то стоите (ссылка на престижный опыт об этом ведь и должна говорить, да?), то заказчик будет соразмерять свои потребности и ваши возможности. |
| вместо "по настоящее время" можно указать текущий год. |
| я думаю, им будет пофиг |
| на основной работе будет не пофиг, если факт подработки каким-либо образом вдруг случайно станет им известен. |
| Лучше попросить прибавку к зарплате. |
|
бывает возможность и на основной работе заниматься фрилансом главное не вести переписку по этому вопросу с рабочего места |
| не вести переписку, вообще не оставлять никаких следов, не делиться с коллегами и т.д и т.п., потому что "престижные компании" очень не любят подобные вещи, они рассматривают это как нелояльность и отсутствие должной мотивации и заинтересованности для продолжения работы у них. |
|
Всем спасибо за ответы и мнения! Эссбукетов, хорошо сказали, согласна. Syrira, у меня контракт на год с возможностью продления при наличии проектов, поэтому вполне возможно, что через несколько месяцев меня там не будет, поэтому я не думаю, что моя мотивация их сильно беспокоит. Хотя, конечно, я не знаю их логику наверняка. |
|
> на основной работе будет не пофиг возможно, да, возможно, нет. но лучше, конечно, не палиться на всякий случай:) переписку вести можно с телефона или планшета:) |
|
link 7.09.2018 12:46 |
|
|
link 7.09.2018 13:09 |
|
Можно я в ваш офф залезу? Хотя что я спрашиваю, уже и так залез)) Аналогично ищу подработку, но основная работа (пока) у меня в БП. Как-то совсем нехорошо получается, в текущей занятости писать свое БП и слать резюме в другое БП, да? С точки зрения того БП, куда я шлю резюме на фриланс. Или пофиг? |
|
Я считаю, ничего зазорного нет в поиске второй рааботы. Это только подтветждает, что человек трудоголик. Что-нибудь "I would like to earn extra income in my spare time" типа вполне сойдет. |
| Когда я в прошлый раз послал резюме в "зарубежные фирмы" и не только, мне на основном месте работы как про это узнали, сразу зарплату подняли на 30 % |
| LK, имхо, вообще пофигу. |
|
Lonely Knight, я на данный момент работаю и в БП, и оформлено ИП. Рассылая резюме, я указываю оба факта. + Пишу также и о внештатном сотрудничестве с самыми крупными БП моего города, с которыми реально сотрудничаю, а не просто для красоты. Я думаю, это только на руку, ведь не станут с тобой работать крупные и успешные БП, если ты косяк. Главное в таком случае отметить, что ищете именно проектную занятость (по мере наличия заказов), а не полный рабочий день на внештатной основе. |
|
link 8.09.2018 19:00 |
|
Здравствуйте! Извините, что вклиниваюсь в ваш диалог. Хотелось бы получить у знающих ответы на следующие вопросы: 1) можно ли как-то попасть в ресурс LinkedIn. Когда то регистрировалась там, но потом его заблокировали, идут сообщения на почту, а попасть туда не могу; 2) как вы получаете почту с заказами от западных агентств, если часовые пояса не совпадают, и заказы присылают, когда у нас ночь; 3) какой налог взимается сейчас с маленьких сумм в PayPal (100- 300 долларов) при выводе их на карту (счет). Спасибо |
|
JustTranslator, 1) VPN 3) 0% если вы (и ваш банк?) никому об этом не скажете, 6% если вы ИП и получаете деньги на расчетный счет, 13% если вы решите признаться налоговой, что получаете валюту от кого-то там из за рубежа не будучи ИП. |
| Upd. Полагаю, что вопрос №3 возможно был не про налог, а про комиссию, тогда не знаю. |
| ТС, а он вам нужен этот внерабочий фриланс? За лишние 300 долларов (а на мелких работах вы врядли много заработаете) не высыпаться, спешить домой к компу, чтоб сделать задание, забыть о радостях жизни? Лучше попросите прибавку к зарплате, как писали выше, или переходите полностью на фриланс. Я в свое время сделал выбор в сторону полного фриланса и за 5 лет фриланса ни разу не пожалел. Хотя у меня на работе было свободное время, я переводил в рабочее время и даже на своем ноутбуке, но это все надоест вам через год-два, поверьте. |
|
В полном фрилансе тоже есть свои минусы. А вообще, какое кому дело, чем занимается человек в нерабочее время? Подрабатывает где-то, ну и что? Главное,чтобы не в ущерб основной работе было. |
|
Re: можно ли как-то попасть в ресурс LinkedIn Наберите в гугле слово frigate (...скачать для Хром). Если на компе нет сисадминских ограничений (домашний комп, например), после установки в правом верхнем углу появится его значок. При нажатии ссылки из почты может вылезти окошко, что невозможно подключиться, но это только на несколько секунд. Потом все равно запустится. |
| 2) Пару раз были случаи, что менеджеры, надо полагать, не слышали про Атлантический океан и отправляли заказ, когда здесь все нормальные люди готовятся ко сну, со сроком через несколько часов. Но большинство в школе все-таки учились и отправляют заказ с пониманием неизбежности этого лага. |
|
Re: можно ли как-то попасть в ресурс LinkedIn В браузере Opera есть встроенный бесплатный VPN, он работает в России, проверено. |
|
2JustTranslator помимо freegate есть еще browsec, лично мне он более удобен. попробуйте - возможно, понравится. касательно пейпельной комиссии - вопрос не в том, маленькая или большая сумма, процент фиксированный, вопрос в том, каким образом вам отправляют - как family&friends или как goods&services. в первом случае комиссия символическая, во втором - немалая, процентов 5 где-то. но, конечно, мало кто через family&friends будет слать, хотя мне лично удалось договориться. |
|
link 10.09.2018 5:38 |
| Всем спасибо за полезную информацию!) |
| Andy, дело как раз в том, что время свободное бывает, а также есть вариант, что перейти полностью на фриланс через несколько месяцев придется. Подумала, что не будет лишним начать уже сейчас, раз есть возможность. |
| JustTranslator, проблема еще может быть в провайдере. У нас домашний интернет безо всяких приседаний пускает в LinkedIn, а в соседнем с домом кафе другой провайдер - там не войти. |
| You need to be logged in to post in the forum |