 |
|
link 5.09.2018 2:11 |
|
Subject: Low Power Cells & reK @ N7FF therm.energ. Коллеги, кто-нибудь когда-нибудь видел слово "reK"?Контекст: Low Power Cells & reK @ N7FF (пункт в перечне параметров в отношении криптовалюты, майнинга и т. п.). Пока что я в переводе написал: "Ячейки с малым потреблением мощности и параметр reK при N7FF". Второе упоминание: Cells reK (тоже пункт в перечне параметров в отношении криптовалюты, майнинга и т. п.). Напишу очередную глупость: "Параметр reK для ячеек". Помогите, пожалуйста! |
|
link 5.09.2018 16:48 |
|
Коллеги, если кому-нибудь когда-нибудь в английском тексте встретится слово "reK" (никому, конечно же, такого "счастья" НЕ желаю!), сообщаю его толкование: "recharacterization". Этот текст был написан китайцами с Тайваня, это просто глупая опечатка. В мое документе "recharacterization" по контексту означает "повторное определение характеристик (компонентов прибора)". |
| You need to be logged in to post in the forum |