DictionaryForumContacts

 ochernen

link 28.08.2018 19:34 
Subject: biological development & clinical products pharma.
Лицензия на производство исследуемого лекарственного препарата

The manufacture of biological development & clinical products shall be confined to that area of the premises dedicated to biological development & clinical products.

Как здесь понять biological development and clinical products?

Экспериментальные биологические препараты и препараты для клинического применения?

Благодарю заранее.

 Ruppert

link 28.08.2018 21:10 
Clinical products - это , возможно , изделия медицинского назначения.

 ochernen

link 29.08.2018 6:16 
Спасибо. Вопрос все еще актуален.

 ochernen

link 29.08.2018 7:46 
Вот есть еще:
Clinical Packaging Operation смущает вот это Clinical

Это операции по упаковке препаратов для клинического применения? или для использования в клинических исследованиях? из контекста неясно :(

 Hopman

link 29.08.2018 9:37 
Под Clinical products часто понимают диагностическое и вспомогательное оборудование для клиник, медицинскую мебель, но с данным контекстом не вяжется, поэтому скорее образцы препаратов или медизделий для клинисследований.
Clinical Packaging Operation - скорее всего упаковка образцов для клинисследований (как лицензируемый вид деятельности)

 ochernen

link 30.08.2018 4:45 
Спасибо Hopman :)

 

You need to be logged in to post in the forum