Беда с термином "Legal Risk Deviations". Контекста как такового нет. Есть анкета к соглашению о защите персональных данных, в которой уполномоченное лицо сообщает:

I have read the Data Processing Agreement (DPA) and the terms are accurate and beneficial to the Company. I have correctly identified below all Legal Risk Deviations. I recommend the Company to sign the DPA. I will monitor and report on DPA performance, including the Supplier’s obligations.

Ниже идет таблица, которая называется Legal Risk Deviations. В таблице графы: название статьи соглашения, Summary, и уровень соответствия (Регламенту ЕС). И все (

Гугл не помогает вообще никак. (((

Очень, очень прошу помощи!!!

см. пример
"Higher risk deviations, that are a risk to the customer, (i.e., health or safety), risk to the business (e.g., loss of product or production), and regulatory risk (e.g., warning letters, recalls) may require immediate or containment actions to stop the deviation from continuing..."

в Вашем случае, имхо, - "правовые риски"

мой корявый вариант - "несоответствия, способные привести к увеличению уровня правого риска"

в названии графы таблицы нет необходимости расписывать
имхо - "прав. риски"