Стандарт по пенообразователям и всему такому. Речь идёт о том, что хранить пенообразователи можно не в «обычном» месте, где они как бы всегда, а за пределами этого «обычного» места, чтобы они были срочно доступны для использования в наружных пожарных установках:

For outdoor nonautomatic systems, the AHJ shall be permitted to approve the storage of foam concentrate in a location off premises where these supplies are available at all times.

Помогите, пожалуйста, сказать это off premises по-русски — меня язык подвёл и ничего в голову не лезет.

Вся загвоздка в том, что дальше по тексту встречается off-premises supplies, когда документ снова обращается к этим вот «необычным», а сказать «вне хранилища» нельзя, потому что они не то чтобы вне хранилища на самом деле — просто в другом, что ли, хранилище, более полевом.