 |
|
link 13.08.2018 10:50 |
|
Subject: подскажите пожалуйста правильный перевод названия должности busin. Директор по инфраструктурным проектам - Head of the department of infrastructure project звучит совсем неправильно в моем представлении
|
| Вам это в текст вставлять, в шапку письма или на визитку? [контекст] |
|
link 13.08.2018 10:57 |
| @Syrira это для на анкеты на участие в симпозиуме, там должна быть указана должность |
|
link 13.08.2018 10:59 |
| для анкеты, прошу прощения,печатаю слишком быстро :) |
|
Попробуйте разбить на 2 строки: Director Infrastructure Projects |
| для анкеты в одну строчку можно сделать так: Director, Infrastrucutre Projects Dept. |
| Director for Infrastructure Projects |
|
link 14.08.2018 7:14 |
| Director of Infrastructure Projects тож |
| Infrastructure Projects Director (см. https://rostec.ru/en/search/?TYPE=93&q=infrastructural+projects) |
| You need to be logged in to post in the forum |