DictionaryForumContacts

 gigik

link 3.08.2018 12:05 
Subject: 'SETTING' VS 'AT RISE' gen.
Коллеги, помогите пожалуйста разобраться. Перевожу пьесу. Не могу понять, в чем разница межу SETTING и AT RISE (стр. 10)

http://media.virbcdn.com/files/00/e0be7e898433c59e-ProfessionalPlayFormat.pdf

Спасибо!

 Erdferkel

link 3.08.2018 12:51 
http://www.playwriting101.com/chapter10
setting – место действия, декорация
http://english-4life.com.ua/topic/teatr/theTheatre.html
"At the rise of the curtain, Boss Finley is standing in the center and George Scudder nearby
При поднятии занавеса Босс Финли стоит в центре сцены, а Джордж Скуддер находится неподалеку от него"
http://scieuro.com/wp-content/uploads/2017/01/85-94-1.pdf

 johnstephenson

link 3.08.2018 13:32 
Erdferkel +1

 gigik

link 4.08.2018 17:55 
@Erdferkel - спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum