 |
|
Subject: as acetic acid recycle stream to the reactor. gen. Дорогие коллеги, прошу помочь перевести фразу из документа "Vinyl Acetate Monomer Technology":... The liquid stream exiting the gas/liquid separation system consists of VAM and byproducts such as water, ethyl acetate, acetaldehyde and others, as well as residual acetic acid not consumed in the reactor. The first step in the liquid-phase separation is removal of acetic acid and water in the azeotropic distillation column. The bottom stream, consisting mostly of acetic acid, is sent to the acetic acid vaporizer as acetic acid recycle stream to the reactor. Затрудняет последнее предложение с момента "as acetic acid recycle stream to the reactor" Нижний поток, состоящий в основном из уксусной кислоты, направляется к испаритель уксусной кислоты,... Спасибо. |
| в то время как рециркулируемый поток в реактор |
|
adelaida, посмотрите еще раз эту ссылку "Концентрацию уксусной кислоты в оборотном газе обычно повышают с помощью обогреваемого греющим паром сатуратора или испарителя уксусной кислоты" http://www.findpatent.ru/patent/243/2432350.html я бы поняла так (чисто по процессу): Поток из нижней части колонны, состоящий в основном из уксусной кислоты, направляется в испаритель уксусной кислоты, откуда оборотный поток уксусной кислоты возвращается в реактор |
|
Erdferkel +! Чиста редакционно, коль уж все равно открыл эту ветку :): Поток из нижней части колонны, состоящий в основном из уксусной кислоты, направляется в испаритель уксусной кислоты в качестве возвращаемого далее в реактор рециркуляционного потока. |
| спасибо! наконец-то и на меня редактор нашелся :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |