 |
|
Subject: Skills Framework for the Information Age IT Помогите перевести.Мой вариант: Набор Квалификаций для Информационного Века. Но я не уверен. |
|
link 19.07.2018 15:24 |
| а в чате что сказали? (все поди там уже) |
|
Например: Квалификационные требования в эпоху информационных технологий. А вообще - посмотрите ссылку и может быть придумаете более точный перевод: http://www.itexpert.ru/rus/newsline/articles/detail.php?ID=9268 |
|
link 19.07.2018 16:25 |
| требования к умениям и навыкам |
|
А что могли сказать в чате, если ту ветку закрыли? Конечно, проще чатиться прямо в деловых ветках. Procto, может, есть смысл возобновить этот вопрос? Сей ценный ресурс так некоторыми зафлужен (и не трезвую, и на пьяную голову результат все равно один). что порой дышать трудно. Так и просится комната "Флудилка" или "Курилка" или что-то подобное. Ну нет места для курения, вот и дымят где попало, невзирая на "некурящих". |
|
link 19.07.2018 18:19 |
|
Alex455, а вы уже там, в живом чате, да? если еще почему-то нет, то спешите -- великолепный шанс пробиться в админы! не манкируйте! и кстати как насчет помочь аскеру по делу? а то вы выше больше всех написали, и все не по теме... неужели флудом и ограничитесь? |
| К сожалению, та ссылка аскера не открывается у меня. Вот, хотел узнать, почему. Админом быть не заслуживаю пока, да и времени на это нет, у меня ни вынужденного (как у некоторых тут), ни обычного безделья не бывает. Здесь я написал для автора ветки, пользуясь случаем. Думаю, Вам как переводчику лучше помочь, а не подкалывать в очередной раз. |
|
link 19.07.2018 18:34 |
| не надо дезынформировать общественность - я например не переводчик, и непонятно откуда вы взяли обратное |
|
А как откроется, так уйдете наконец отсюда туда? (вообще-то всё открывается нормально) |
|
link 19.07.2018 18:38 |
|
\\\ (вообще-то всё открывается нормально) там особый случай (нет предела невозможностям человека, который сделал некомпетентность своим принципом) |
| Так и я не перевожу, я переводы заказываю ) поэтому что-то подсказать могу лишь в некоторых случаях. Зачем же вводить кого-то в заблуждение, если не знаешь темы. А Вы часто отвечаете на лингвистические вопросы, вот отсюда и взял. Теперь будем знать, что Вы являетесь непрофессиональным источником информации. |
| Как откроется, буду здесь по делу, а там (если понравится) по офф-вопросам. Хочется надеяться, что другие вменяемые пользователи поступят так же. |
|
буду здесь по делу и какое же здесь у вас дело может быть, кроме смешных попыток всех "построить"? |
| и еще, Alex455, возможно Вам это сложно представить, но компетентность не всегда определяется записями в дипломе и трудовой книжке. |
|
Alex455, //Хочется надеяться, что другие вменяемые пользователи поступят так же//. One man’s LOL is another man’s WTF |
|
link 19.07.2018 19:50 |
|
\\\ Теперь будем знать, что Вы являетесь непрофессиональным источником информации. отлично! главное всем аскерам об этом почаще рассказывать -- чтобы они со своей стороны перепроверяли полученные забесплатно ответы от каких-то безответственных анонимусов (типа меня) на форумах, на которые может зайти и начать нести пургу любой прохожий (типа вас). это действительно будет полезной услугой! |
|
с Софией это все непонятно, то они модель, то руководство, то внезапно - язык... дело темное и сайт у них не работает, лол а место для некурящих есть |
|
Дискорд можно открыть в браузере или скачать приложение. Честно говоря, немного энтузизма поубивалось, хотя я не против, если кто-нибудь зайдёт ещё - зашли 4 человека. Если нужно это инвайт https://discord.gg/xKRPSXd (боюсь и эту ветку щас закроют) |
|
вот прям щас - не закроют а когда закроют, всегда можно открыть новую! штат админов укомплектован? или есть еще вакансии? (я не для себя, для знакомого спрашиваю))) |
|
link 20.07.2018 3:35 |
| широта ваших интересов (или заинтересованностей?) немного пугает, Шумов |
| Да уж,Procto,понимаю понимаю, это трата энергии впустую. Вот если б закрывали почаще флудные ветки (когда уже не видно, о чем вообще речь шла), может, и отсеялся бы туда народ. Попробую с планшета открыть, через офисный комп не вышло, запрет стоит. По причинам безопасности, наверное. Спасибо вам за креативную идею) а то нашли себе тут бар по интересам)) |
|
link 20.07.2018 4:34 |
| 7:22 - чо-та совсем слабенько ... больше драмы! больше жыра!! =) ... например глубина великой идеи (sic) топикстартера "айда все туда" воспета недостаточно - и слезы от боли за трудности доступа туда (или бездействие модераторов здесь) выплаканы всяко не все |
| от души надеюсь, что с планшета получится и открыть, и отсеяться, и свежей травки пощипать)) |
| интроъверт - предупреждение за флуд. |
|
link 20.07.2018 7:36 |
| спасибо ... а можно тогда чтоб два раза не вставать (ни вам, ни мне) попросить почетную грамоту выдать Alex455 - за его плодотворный и конструктивный вклад (начиная с 19.07.2018 20:53) |
| Alex455 занимается на форуме упорным систематическим троллингом. Не будучи в состоянии участвовать в профессиональных обсуждениях, он, тем не менее, регулярно, сознательно и целеустремленно устраивает провокации в рабочих ветках. Доколе? |
|
Считаю инициативу создания личного чата исключительно полезной. Полагаю, что всем несогласным имеет смысл проделать то же самое и общаться в указанных чатах с самим собой или со своими единомышленниками на любые актуальные темы. Дискуссии без правил - no holds barred! по сабжу |
|
то есть субъективных флудеров - предупреждаем а очевидные вбросы явно направленные на разжигание срача на тухлой национальной почве игнорируем (БССР), а ветку застенчиво закрываем as is повторные сообщения старательно вырезаем, чтоб красиво и чисто было позорище. |
| да, у некоторых постоянно same shit in a different pile |
| You need to be logged in to post in the forum |