DictionaryForumContacts

 Another Me

link 1.07.2018 20:53 
Subject: отбирается от 10 до 15% для реальных составов топлива gen.
Добрый вечер, уважаемые переводчики,

буду очень благодарна, если кто-нибудь поможет понять, что в нижеприведенном предложении значит „отбирается от 10 до 15% для реальных составов
топлива“.

Несмотря на то, что теплотворная способность пиролизного газа из отходов ниже, чем у
природного газа, тем не менее, вырабатываемого тепла хватает не только на
самоподержание реакции пиролиза (отбирается от 10 до 15% для реальных составов
топлива), но и на выработку товарного тепла и электроэнергии, продажа которых
значительно улучшает коммерческую привлекательность предлагаемой технологии
переработки углеродсодержащих отходов.

 Syrira

link 1.07.2018 21:06 
это значит от 10% до 15%, в зависимости от состава топлива, кмк.

 Erdferkel

link 1.07.2018 21:13 
"Соотношение количеств получаемых газо­образных, жидких и твердых продуктов, а также их состав зависят от условий пиролиза и состава исходного продукта."
я бы поняла так, что:
отбирается от 10 до 15 % вырабатываемого тепла от сжигания пиролизного газа (в зависимости от состава ТБО как топлива)

 Another Me

link 1.07.2018 21:20 
А „отбирается“ в этом случае – используется на самоподдержание реакции?

 Syrira

link 1.07.2018 21:23 
да

 Another Me

link 1.07.2018 21:25 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum