DictionaryForumContacts

 bania83

link 27.06.2018 12:31 
Subject: crack oil
Уважаемые переводчики!

Помогите, пожалуйста, перевести слово crack в следующем контексте:

Моге broadly, relatively expensive steps will bе required throughout the refining circuit to rebalance products, resulting in much wider price spreads for аll middle distillates versus fuel oil. At times in 2020, the refining circuit will most likely need to run additional crude to make sufficient compliant marine fuel but will not have the capabllity to completely "destroy" the surplus high sulfur fuels. This will drive high sulfur residual prices low enough to Ье competitive for burning in power generation оп the margin. Diesel and jet cracks will soar. Gasoline cracks will also Ье driven higher. The price of the new 0.5% sulfur fuel will initially Ье close to marine gasoil.

Заранее спасибо за любые варианты!

 leka11

link 27.06.2018 13:35 
Агро$&%@ный ответ н а Прозак™…
Аскер, нужно быть проще: продукты крекинга.

 bania83

link 28.06.2018 6:08 
Спасибо!
Я просто сомневалась, какой вариант из двух имеется в виду (крек-спред или продукты крекинга...учитывая, что это слово употребляется со всеми продуктами...на мой взгляд, больше подходит первый..)

 

You need to be logged in to post in the forum