 |
|
Subject: Меню . как перевести гренки gen. Пожалуйста подскажите правильно ли перевела или может нужно по другому. заранее огромное спасибоГренки из чёрного хлеба с тмином и чесноком Black carraway toast with garlic |
| toasted black bread with caraway and garlic |
| огромное спасибо |
| caraway rye toasts with garlic |
| а не crouton ли это, часом? |
|
вряд ли поджареный бородинский хлеб, натертый чесноком |
|
///black bread /// O, no! And one more time no. rye bread. |
|
link 28.06.2018 4:33 |
|
имхо, если это просто закуска, то garlic rye toast и не нужно сильно мудрить и длинное описание городить (здравый смысл подсказывает, что не нужно чесночному хлебцу столько внимание в меню уделять, там много других блюд) Если же гренки как отдельное блюдо идут, то наоборот, сделать красивое описание |
|
link 28.06.2018 6:24 |
| how to translate toasts? |
| You need to be logged in to post in the forum |