DictionaryForumContacts

 Alex16

link 14.06.2018 20:53 
Subject: aimed to abuse law
The sale of XXX to YYY was the concluding step in a conspiracy controlled and directed by ..., who, with the assistance of the other individuals identified at paragraphs [o] to [o] below, aimed to abuse and profit from privatization of XXX as part of “an unlawful scheme to withdraw a strategic asset from state ownership” by procuring tender terms that were written specifically for a successful bidder identified in advance and later profiting from that unlawfully obtained asset by selling it on to a third party.

Означает ли это "aimed to abuse privatization and derive profit from it"?

Пытались совершить злоупотребление и получить выгоду от приватизации?

Спасибо.

 Shumov

link 14.06.2018 21:36 
скорее "aimed to abuse [the privatization process] and [derive] profit from [this abuse]"
т.е. злоупотребление с целью получения выгоды
имхо

 

You need to be logged in to post in the forum