DictionaryForumContacts

 Antaeus

link 13.06.2018 10:40 
Subject: ... as the amount of use thereof bears to the Overhaul Life of the Unit. insur.
Добрый день! Голова кипит уже, а никак не могу перевести текст, особенно вторую часть предложения. Помогите, пожалуйста! Из полиса страхования воздушного судна.
There shall be deducted from each claim:
(a) betterment through wear and tear and deterioration, and, with regard to lifed items, such proportion of the Overhaul Cost of any Unit repaired or replaced as the amount of use thereof bears to the Overhaul Life of the Unit.

 Эссбукетов

link 13.06.2018 10:50 
часть of the Overhaul Cost of any Unit repaired or replaced, соразмерная доле of the amount of use thereof в Overhaul Life of the Unit

 Antaeus

link 13.06.2018 10:51 
Огромное спасибо! :)

 

You need to be logged in to post in the forum