DictionaryForumContacts

 fikus

link 12.06.2018 20:18 
Subject: routine sterilization med.appl.
Как точно это перевести? Не рутинная же? Плановая? Стандартная? спасибо
Контекст - стерилизация медизделий

 A.Rezvov

link 12.06.2018 20:59 
"Плановая", "стандартная", "повседневная" - всякое может быть.

P.S. Замечено, что больший объем контекста, как правило, позволяет получать более точные ответы.

 fikus

link 12.06.2018 21:05 
Current EO routine sterilization cycle
или
The products (blister and flow wrap packed Emerald syringes) can be mixed flexibly in any quantity in one sterilization load totalling to 22 pallets or 18 pallets for routine sterilization.
Спасибо

 Erdferkel

link 12.06.2018 21:09 
обычная стерилизация?

 гарпия

link 13.06.2018 10:44 
Кто стерилизует эти инструменты? Конечный пользователь или завод-производитель?

 

You need to be logged in to post in the forum