 |
|
Subject: анкетные данные компании Объясните, пожалуйста, что это за "анкетные данные" и как их перевестиОсновным ранжирующим показателем рейтинга является выручка — наиболее объективный показатель масштаба бизнеса компании. При составлении рейтинга финансисты пользовались информацией годовых (финансовых) отчетов и анкетных данных компаний, данными ЦБ, ФСФР, РТС, ММВБ, Лондонской и Нью-Йоркской фондовых бирж, «Интерфакс-СПАРК», Центра анализа стратегий и технологий... |
|
Ну, company profile это. Слово "ранжирующий" просто вымораживает - совсем по-русски говорить разучились. |
| видимо, public records. |
| Спасибо |
| trix, я бы склонился к варианту Dimking, если честно. Просто мне не очень понятно, о чем конкретно идет речь в русском тексте, и я предположил, что это данные о компании, выложенные для всеобщего обозрения (напр. в интернете). |
| спасибо, Aiduza, я так и сделала, мне самой не ясно, что имеется в виду :) |
| You need to be logged in to post in the forum |