 |
|
link 27.10.2005 14:57 |
|
Subject: slang she's cracked (meanign that she is insane/crazy) in Russian?
|
| она чокнутая |
| У нее поехала крыша |
| совсем чокнутая |
|
link 27.10.2005 15:07 |
|
спятила съехала с катушек |
|
БАШНЮ РВЕТ! Давайте молоток и гвозди - крышу прибивать буду! гоголеск, приветище! У меня так постоянно! Помните "The Wall"? Cra-azy.. Toys in the attic.. (c) R. Waters |
| ... or (nice and simple) "она крезанутая". Старые хиппаны так уже лет 30 (если не больше) говорят. |
|
link 27.10.2005 19:41 |
| "В крейзе" еще встречается, возможно, благодаря Юрию Наумову. |
| You need to be logged in to post in the forum |