Оригинал:
In the event that any member of the Franchisee Group or any shareholder in or any Affiliate of any shareholder in any member of the Franchisee Group, either on its own account or in conjunction or on behalf of any other person carries on or is engaged, concerned or interested, directly or indirectly, whether as a shareholder, director, partner, agent, franchisor, franchisee, or otherwise in the business of owning and/or operating coffee shops or retail stores in the format similar to COFIX OUTLETS in the Development Area other than by virtue of this Agreement COFIX may in its sole discretion by giving written notice to the Franchisee:

- terminate the Development Right; or
- terminate this Agreement.

Примерный перевод:
В том случае, когда любой член группы франчайзинга, любой акционер или любой партнер любого акционера или любого члена группы франчайзинга, действуя за свой собственный счет, либо совместно с кем-либо или от имени любого другого лица, осуществляет или участвует, причастен или заинтересован, прямо или косвенно, будь то акционер, директор, партнер, агент, франчайзер, франчайзи или владелец своего собственного бизнеса, владеющий или управляющий действующими кафе или розничными магазинами, функционирующими в формате работы кофеен COFIX в районе развития, COFIX может по своему собственному усмотрению, действуя в рамках настоящего Договора, письменно уведомить франчайзи:
- прекратить действие права на развитие; или
- прекратить действие настоящего Договора.