 |
|
Subject: the ground for broader, political institutions gen. From the very beginning, Europe was built on a “functionalist” argument, which posited that political integration would follow economic integration. The founder of the European Economic Community (and French prime minister) Robert Schuman said in 1950, “Europe will not be made all at once, or according to a single plan. It will be built through concrete achievements which first create a de facto solidarity.” Build the mechanisms of economic cooperation first, and this will prepare the ground for broader, political institutions.Интересует, почему в этой фразе использована запятая. |
|
в Вашем тексте, похоже, не только эта запятая лишняя))), были уже прецеденты и, как уже было, есть другой вариант "Build the mechanisms of economic cooperation first, and this will prepare the ground for common political institutions. This approach worked....." без запятой, заметьте))) |
|
если допустить, что запятая "осмысленная", ею автор показал (бы), что он считает политические институты ширше экономических. for broader, т.е. political institutions. ну я так вижу (с)) |
|
натрикс +1 Я только что вычитала очень большой текст, переведенный англичанином, там было много случаев такого уточняющего использования запятой. |
| разумеется, здесь запятая конкретизирует |
| Благодарю всех! |
| You need to be logged in to post in the forum |