Спасибо.

RZ Ж
CZ Ч
SZ Ш
C Ц
J Й
PRZ ПШ
CH Х

XRZ КШ

Вобщем Корос он..

Корос - он и в Африке Карась (Барабась :))).

Да, принято у нас писать мАдьяры. в то время как Magyarorszag (самоназвание) читается мОдьорорсаг. просто тот кто это придумал не обратил внимание на палочки над буквами:) По русски мы однако тоже пишем "Техас" подзабив при этом на то как название этого штата произносится в оригинале.

БОлАж. в 97 году лично общался с сыном венгерского посла в россии которого звали бОлАж:)

Brains это та же ситуация что и с кшиштофом - просто большинство людей не знакомы с правилами венгерского чтения, вот и пишут..

впрочем я лишь говорю как это ПРАВИЛЬНО произносить, а писать аскер может как душе угодно:)

Правила чтения.

Они непросты. Есть существенные отличия от стандартной латиницы. Приведу те, что знаю.

C - чиатется как Ц.
CS, CCS - как Ч.
GY, GGY - как мягкое Д.
LY, LLY - как Й.
NY, NNY - мягкое Н.
S - как Ш. (varos - варош)
SZ, SSZ - как обычное С.
TY, TTY - как мягкое Т
Z - как З
ZS, ZZS - ка Ж.
Ц и Ь - как обычное немецко-турецкое.

как бы Вы по руссски написали произношение слова "raw" ?:)

...........................
Vowels
Hungarian differentiates between short and long vowels (accents signify long vowels; õ and û are the long versions of ö and ь), but in most cases the difference is merely one of elongation and is not especially important for radio purposes.

a aw, as in the word "raw"
á ah
e eh
é ay, as in "say"
i, í ee
o, ó oh, though sometimes aw may also be appropriate, as in Bartók
ö, õ ö, as in German ö or French eu
u, ú oo, as in "root"
ь, û ь, as in German ь or French u
y ee, e.g. Szöllösy = sö-lö-shee ;

Details:
http://www.math.nyu.edu/~wendlc/pronunciation/Hungarian.html

и предлагаю считать вопрос исчерпаным.

А вот если Вы желает транскрибировать на русский манер, то никаких Йобсов не будет точно, скорее "Иобс"

Paulsson = Паульссон (в произноешении, скорее, ближе к "Поул`cон" \хотя тоже не то, жаль, не знаю, как транскрипцию вставлять(дублированное "с" парактически съедается)

Mдrtha Gahn = Марта Ган - Здесь произносится близко к немецкому прочтению умляута, хотя и не так выражено.

Elsa Gullberg = Эльза Йюлльберг - В Вас тоже что ли, как и у меня, бурлят гены общих (для казаков) с германцами предков - готов? :) Здесь, во-первых, л - не мягкое, во всяком случае, не такое, как "ль", во-вторых "s" - скорее, ближе к глухому, нежели к звонкому.

Kьnzl = Кюнцль (только нет в шведском буквы ь — может, немец?)- А`гент Абвера, нема базару.

Borдs Wдfveri = Борес Вэвэри- Вот, а тут а-умляут читаете уже по-иному. Звук близок к аглицкому "е-перевернутому". И, не бейте палками, с таким же успехом можно транскрибировать, как Борис (ударение на первом слоге).

Vicke Lindstrand = Викке Линдстранд
Astrid Sampe = Астрид Сампе -(здесь глухо произносите, тем паче, в начале слова, где логика?)

Stig Lindberg = Стиг Линдберг
Lena Fjöllböck = Лена Фьёллбёк (если мне удалось угадать истинное написание)-Фйолб`ок
Börge Glahn = Бьёрге Глан
Tyra Lundgren = Тю[u]ра Лундгрен
Sven Markelius = Cвен Маркелиус
Erik Skawonius = Эрик Скавониус
Lisbet Jobs-Söderlund = Лисбет Йобс-Сёдерлюнд [CёдерлУнд]
Gocken Jobs = Йоккен Йобс [pltcm "й" ближе к "х" (это к вопросу о Техасе :)))]

Erik Zahle = Эрик Захле (очень не уверен насчёт «х») - Z - в све[и]нском употребляется, насколько я понимаю в колбасных обрезках, только в заимстованных словах. Как видим, перед нами, рупь за сто йирманэць, а посему - Цале.

Ну, и, у целом, исчо достану из запасников: http://www.omniglot.com/writing/swedish.htm

Датские:
Arne Jacobsen = Арнэ[е - по-русски пишется] Якобсен
Helga Foght = Хельга Фогт [немчура рулит]
Marie Gudme Leth - Мария Гудме Лэт [Писать надо "Лет"]

"...Но это всё, как Вы понимаете, мои скоростные упражнения по Гиляревскому со Старостиным..."

- У меня вновь аврал всенощный. Если возникнет желание, можем пообсуждать очередную франшизу :)))).

Хорошая ссылка, думаю, Вам(як истинному кОзаку-арыйцу :)))) не помешает : http://www.yourdictionary.com/languages/germanic.html