|
Subject: SUBJECT MATTER HEREOF law
Добрый вечер!Помогите, пожалуйста, исправить концовку. EACH OF THE PARTIES HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, AND AGREES NOT TO ASSERT, BY WAY OF MOTION, AS A DEFENSE, COUNTERCLAIM OR OTHERWISE, IN ANY ACTION WITH RESPECT TO THIS AGREEMENT (I) ANY CLAIM THAT IS NOT PERSONALLY SUBJECT TO THE JURISDICTION OF THE ABOVE NAMED TRIBUNAL FOR ANY REASON OTHER THAN THE FAILURE TO SERVE IN ACCORDANCE WITH THIS SECTION 10.8, (II) ANY CLAIM THAT IT OR ITS PROPERTY IS EXEMPT OR IMMUNE FROM JURISDICTION OF ANY SUCH TRIBUNAL OR FROM ANY PROCESS COMMENCED IN SUCH TRIBUNAL AND (HI) TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY CLAIM THAT (A) THE ACTION IN SUCH TRIBUNBAL IS BROUGHT IN AN INCONVENIENT FORUM, (B) THE VENUE OF SUCH ACTION IS IMPROPER OR (C) THIS AGREEMENT, OR THE SUBJECT MATTER HEREOF, MAY NOT BE ENFORCED IN OR BY SUCH TRIBUNAL. КАЖДАЯ СТОРОНА НАСТОЯЩИМ БЕЗОГОВОРОЧНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ И СОГЛАШАЕТСЯ НЕ ПРЕДЪЯВЛЯТЬ (ПУТЕМ НАПРАВЛЕНИЯ ХОДАТАЙСТВА, ВОЗРАЖЕНИЯ НА ИСКОВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ, ВСТРЕЧНОГО ИЛИ ИНОГО ТРЕБОВАНИЯ В ОТНОШЕНИИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ) (I) КАКОЙ-ЛИБО ИСК, КОТОРЫЙ НАПРЯМУЮ НЕ ОТНОСИТСЯ К ЮРИСДИКЦИИ ВЫШЕУКАЗАННОГО СУДА, ПО ПРИЧИНЕ, НЕ СВЯЗАННОЙ С НЕВРУЧЕНИЕМ ДОКУМЕНТОВ О СУДЕБНОМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМ РАЗДЕЛОМ 10.8, (II) КАКОЙ-ЛИБО ИСК В ОТНОШЕНИИ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОСВОБОЖДЕНИЯ ТАКОЙ СТОРОНЫ ИЛИ ЕЕ АКТИВОВ ИЗ ПОД ЮРИСДИКЦИИ ЛЮБОГО ТАКОГО СУДА ИЛИ ОТ УЧАСТИЯ В СУДЕБНОМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ, ИНИЦИИРОВАННОМ В ТАКОМ СУДЕ, А ТАКЖЕ, (III) ВО ВСЕХ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ СЛУЧАЯХ, КАКОЙ-ЛИБО ИСК В ОТНОШЕНИИ ТОГО, ЧТО (A) СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО ПРОВОДИТСЯ В НЕНАДЛЕЖАЩЕМ МЕСТЕ, (B) МЕСТО РАССМОТРЕНИЯ ТАКОГО ИСКА ЯВЛЯЕТСЯ НЕПОДХОДЯЩИМ, ЛИБО (C) НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ИЛИ [ ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ ] НЕ МОГУТ БЫТЬ ИСПОЛНЕНЫ НА ОСНОВАНИИ РЕШЕНИЯ ЛЮБОГО ТАКОГО СУДА. Заранее спасибо :)
|
