 |
|
Subject: Сварщик трубопроводов gen. Добрый день, не могу определиться, знающие технические люди, подскажите! нефтяная компания, там трубопровод) Line pipe welder?
|
| Line там откуда берется? Вы полагаете, для сварки нескольких труб подряд требуются несколько иные навыки, чем всего лишь для двух? |
| возможно, это линейный сварщик, как, например, линейный автобус, т.е. отводы трубопроводов он не варит |
| Syrira вы правы, я уже поняла что это pipe welder) |
|
Еще вопрос. давно для меня неразрешимый. Нет слова специальность в английском в нашем понимании. Есть много других и все они мне кажутся неправильными. Подскажите пожалуйста в данном случае: Продолжительность практической подготовки составляет от одного до двух дней в зависимости от рабочей специальности. Duration of practical training is from one to two days, depending on occupation. Occupation. Не то это, как правильно не знаю и гугль не призанется. |
| depending on required specialty skills |
| Syrira спасибо! Тогда и в табличке в графе "специальность" можно писать specialty? |
| job specialty |
| pipeline welder |
| Syrira спасибо! |
| TSB_77, спасибо, исправлю) |
| You need to be logged in to post in the forum |