 |
|
link 6.05.2018 15:58 |
|
Subject: assembly gen. Здравствуйте!Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести слово assembly. Вот контекст Dash is a real robot, charged and ready to play out of the box. Responding to voice, navigating objects, dancing, and singing, Dash is the robot you always dreamed of having. Use Wonder, Blockly, and other apps to create new behaviors for Dash -- doing more with robotics than ever possible. No books, assembly, or camps needed! Спасибо за помощь! |
| сборка? |
|
link 6.05.2018 16:37 |
| Мне тоже приходил в голову этот вариант, но тогда причем тут camps? |
|
полагаю, имеются в виду training camps т.е. для того, чтобы управлять игрушкой, не надо записываться на курсы программирования. |
|
link 6.05.2018 17:05 |
| Поняла! Спасибо большое! |
| COMPuterS |
| при чем тут comps, когда в тексте camps? |
|
Потому что что допускаю, в тексте ошибку. А при чем training camps? Тренировочный лагерь для обучения игре с игрушечным роботом? Почему не академия? |
|
потому что учебный центр, мастер-класс, семинар, курсы очные и заочные, и тренинг онлайн, и воркшопы с выездом на природу или без оного - все это camps. допускаемая опечатка сомнительна - текст не школьники пальцем делали. ПС вы часто встречали comps в значении computers? я - никогда, хотя теоретически и допускаю. |
|
link 7.05.2018 6:01 |
|
а кстати тут весьма возможно assembly = ассемблер (язык ассемблера) это практически наименее "удобное" средство программирования - необходимо вникать во внутреннее устройство агрегата, много возни и т.п. |
|
link 7.05.2018 19:37 |
| Amazing Technology in the palm of your hand! RC Helicopter, No Assembly required, Ready To Fly! |
|
"They're popular in America." Популярны, это да, но Amor 71 о них ТОЧНО не знает. |
| тут весьма возможно assembly = ассемблер (язык ассемблера) - это вряд ли. Было бы Assembler (programming) |
| You need to be logged in to post in the forum |