 |
|
Subject: off topic, филологический вопрос gen. вопрос для филологов ("form vs use" error) некорректное предложение: I am loving my kids. ошибка - форма или употребление? так называемый stative verb (to love) не употребляется в прогрессивном времени (за редким исключением) - это получается употребление неправильное? или же, если имеется стативный глагол, то по грамм. правилу (основному, игнорируя исключения), должно быть форма present simple - значит, что форма не верна? .... как бы вы ответили на этот вопрос... такое ощущение, что здесь оба варианта подходят, смотря с какого угла смотреть.... |
|
link 30.04.2018 3:54 |
|
\\\ как бы вы ответили на этот вопрос зависит от того, кто и зачем спрашивает |
| Я что-то противопоставления не понял. Если форма неверно выбрана, то и использовано оно неверно. И наоборот, если неверно использовано, то значит, форма неправильная. В данном случае, мне кажется, и форма, и употребление неверны. |
|
link 30.04.2018 4:23 |
| А вот у Scorpions есть песня I'm still loving you. Это в какую степь? Потому что немцы? |
|
In spoken English, people sometimes say I’m loving something they have just seen or heard: · I’m loving his new show (=I like it a lot). (LOCE) |
|
link 30.04.2018 6:30 |
| Если дети чем то очень отличились, ИМХО вполне употребимо будет I'm loving my kids, например, в момент окончания футбольного матча, который они выиграли. Ну и если родители на свадьбу подарили мерс и дом можно сказать I'm loving my parents. Но в общем смысле, конечно, только I love |
|
Надуманный вопрос (Amor +1) Если кто-то допустил ошибку в спряжении глагола "бороть", написав *борят (прав. "борют"), это написано с ошибкой слово или ошибочно применено правило (не то спряжение)? И то, и другое, разумеется. Это две грани одного и того же явления. Не значит, что be loving ошибка (на самом деле нет - просто язык меняется, появилось континуальное значение у этого глагола). Но это вопрос и формы, и словоупотребления. |
|
какой Вы интересный глагол для примера выбрали... http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/210210/%D0%91%D0%9E%D0%A0%D0%9E%D0%A2%D0%AC кто-нибудь его в наше время употребляет? м.б. где-нибудь в диалектах? |
| В Макдоналдсе не дураки сидят, и когда они выбирали себе слоган "I'm loving it!", как раз на то и расчитывали, что броская фраза будет привлекать внимание. |
|
одно - люблю-обожаю вот прямо сейчас, сию минуту, ажно распирает второе - люблю вообще, как вчера любил, так и сегодня люблю, просто вот любою |
|
Без g, заметьте.
|
| You need to be logged in to post in the forum |