Казалось бы, легкая фраза, Subject to, но получается какая-то бессмыслица:

(b) Subject to any legislative or other legal obligation to the contrary, it shall be for every member and for any person to whom these bye-laws relate to bring promptly to the attention of the Secretary any facts or matters indicating that a member or relevant firm or registered student may have become liable to disciplinary action (including any facts or matters relating to himself or itself); and in any such case the Secretary shall lay the facts and matters before the relevant committee of Council or individual if he or she is of the opinion that the complaint ought to be investigated by that committee or individual.

Мой черновой вариант:

(b) С учетом каких-либо законодательных или иных правовых обязательств, говорящих об обратном, каждый член АССА и любое лицо, к которому применимы настоящие положения, должен без промедления довести до сведения Секретаря любые факты или вопросы, подразумевающие, что член АССА, Соответствующая Фирма или зарегистрированный студент могли быть привлечены к дисциплинарной ответственности (включая любые факты или вопросы, касающиеся самого такого члена АССА или лица); и в любом подобном случае Секретарь обязан представить данные факты и вопросы на рассмотрение соответствующего Комитета Совета или конкретного лица, если он или она считает, что подобная жалоба должна быть расследована Комитетом или конкретным лицом.

Плиз, направьте на путь истинный.
Благо дарю!

об обратном тому, о чем говорится далее... вроде как, если есть обязательства, по которым эти лица, наоборот, НЕ ДОЛЖНЫ без промедления довести до сведения Секретаря то-то и то-то... ну, например, если законодательство запрещает или государственная тайна)) В общем-то мой вопрос и был по этой вводной фразе:)

я не специалист, но пока спецы молчат решил написать свой вариант.