 |
|
Subject: High vibrational energy blueprints ювелирное дело gen. Просьба оказать помощь в переводе на русский языкhigh vibrational energy blueprints - высоковибрационные излучатели энергии??? Контекст: Спасибо |
| структуры/шаблоны, несущие/заключающие в себе высоковибрационную энергию |
|
Лучше проще: "Это высоковибрационные энергетические структуры, известные с древних времен." |
| благодарю |
| Realms of inner knowing - внутренние миры сознания ??? |
|
* Realms of inner knowing - внутренние миры сознания ??? * Нет. Чтобы точнее перевести, нужен более широкий контекст. Думаю, подразумевается внутреннее, глубинное знание, в отличие от внешнего, интеллектуального. "Миры" может подойти, но также "глубины", "сферы", "области"... |
|
Кстати, на всякий случай: Sacred Geometry ~ Сакральная геометрия |
|
это я знаю, спасибо контекст по enter realms of inner knowing: Coloring mandalas with these symbols could help you |
|
отключить ум и проникнуть в мир подсознания как-то так. вы расслабляетесь, проникая в свое "внутреннее я", и соединяетесь с мировым разумом. импровизируйте, главное, чтоб было красиво и непонятно:) это ж вам не ядерная физика:)) |
|
чтоб было красиво и непонятно - мильйон плюсов :) В подобных текстах "внутреннее знание" - вполне устоявшееся понятие, это не то же самое, что подсознание, сознание. Не думаю, что это так уж важно для Вашей инструкции (?) по украшениям :) Но обратите внимание, что там дальше идет соединение со своим "Высшим Я" (именно так!) и всемирным разумом, - это не "какое-то там просто" подсознание :) "отключить ум и " |
|
я было подумала, что это про чистку ювелирки ультразвуком, а оно вон как... "отключить ум и проникнуть в мир подсознания" - уйти в себя и забыть вернуться :-) |
|
Спасибо всем. В сети есть еще Путешествие в мир подсознания. Мне понятней, если "ультразвуком". Уточню у просветленных. |
|
Просьба также объяснить, что здесь означает expansion Coloring Merkaba mandala could help you to experience the feeling of oneness and expansion. Раскраска мандалы Меркаба поможет тебе испытать чувство единства и (духовного) расширения (сознания) ??? Спасибо |
|
feeling of oneness здесь означает чувство единства со всем сущим, ну и expansion, соответственно, да, расширение сознания до ощущения себя единым со всем сущим. В подобных текстах не опасайтесь "тупо калькировать" - за Вас это уже давно сделал кто-то другой :) |
| You need to be logged in to post in the forum |